For the more information about the geologic resources of the National Park Service, please visit http://www.nature.nps.gov/geology/.


Park Flight

Wilson's Warbler
La Reinita Gorrinegra (Wilsonia pusilla) es un ave migratoria que comparten el Parque Nacional North Cascades y el Area Natural Volcán de Mombacho en Nicaragua. En ambos sitios se lleva a cabo proyectos del Park Flight.
English Translation Button

El Sistema de Parques Nacionales de los Estados Unidos proporciona un hábitat crítico para muchas especies de aves migratorias entre las cuales se encuentran rapaces, playeras y cantoras. La disminución de estas poblaciones de aves tanto al nivel continental como local ha generado una profunda preocupación por el futuro de ellas. Debido a que estas especies utilizan los parques de una forma estacional, la protección de éstas no se puede asegurar si no se realizan esfuerzos de conservación en todos los hábitats que utilizan las aves durante todo el año. Esto requiere esfuerzos de cooperación y coordinación entre los Estados Unidos y América Latina, tal como lo hace el Programa Park Flight, para poder proteger las áreas de reproducción, las rutas migratorias y los hábitats de invernación así como un acercamiento proactivo a la conservación de las aves migratorias dentro del Servicio Nacional de Parques (National Park Service).

"La solidaridad entre los hemisferios es algo nuevo para los estadistas, pero no para las emplumadas escuadras de los cielos". —Aldo Leopold, A Sand County Almanac


El Programa Park Flight trabaja para proteger a las especies de aves migratorias y sus hábitats tanto en los parques nacionales y áreas protegidas en los Estados Unidos como en los de América Latina por medio del desarollo de proyectos de educación y de conservación de aves y generando oportunidades que permiten cooperación e intercambio técnico. El Programa Park Flight es una alianza entre el National Park Service (NPS), la National Park Foundation, American Airlines, la National Fish and Wildlife Foundation (NFWF), la U.S. Agency for International Development y la University of Arizona. El programa se ha hecho posible gracias al generoso apoyo de American Airlines, del NPS Natural Resource Challenge y los compañeros del Programa Park Flight. La dirección técnica es una aportación de la University of Arizona Desert Southwest Cooperative Ecosystem Studies Unit y la NPS Biological Resource Management Division.

La asistencia proporcionada a los parques nacionales en los Estados Unidos y a los parques y las áreas protegidas en América Latina se integra y se enfoca en dos aspectos principales de las aves migratorias: 1) monitoreo, protección y manejo de las especies; 2) interpretación ambiental en los parques, educación ambiental, e información y vinculación al público. Otro componente es la asistencia técnica que incluye talleres de entrenamiento, intercambios y la participación de profesionales de América Latina en los Parques Nacionales de los Estados Unidos realizado a través del Programa de Voluntarios Internacionales en Parques (International Volunteers in Parks Program) del NPS Oficina de Asuntos Internacionales (NPS Office of International Affairs).

Los esfuerzos de conservación de aves migratorias del NPS incluirán actividades con Compañeros en Vuelo (Partners in Flight), tales como el Día Internacional de las Aves Migratorias, y coordinación con la North American Bird Conservation Initiative y con otras iniciativas nacionales e internacionales para la conservación de las aves. El programa se enfocará en esfuerzos para la conservación de las aves migratorias en los parques nacionales de los Estados Unidos promoviendo la colaboración con otras agencias y organizaciones, proporcionando información acerca de la legislación sobre aves migratorias y participando en alianzas para la conservación de las aves.

El Programa Park Flight ha recibido el Premio de la Directora del NPS como parte de los Premios Alianzas de Parques Nacionales del 2002 y ha generado más de $1,5 millones para la conservación de las aves migratorias.

Proyectos Park Flight en Estados Unidos

  • Compañeros para la Protección: Un Esfuerzo de Cooperación para la Conservación de las Aves Migratorias — Sequoia and Kings Canyon National Parks
  • Evaluación del Hábitat de Reproducción del Vencejo Negro (Cypseloides niger) en North Cascades y Enseñanza sobre las Aves Migratorias Neotropicales — North Cascades National Park Service Complex
  • Continuación en los Esfuerzos de Evaluación de Aves Neotropicales y Provisión de Salidas Educativas al Campo en los Parques — Bandelier National Monument and Pecos National Historical Park
  • Preservación de los Oases en las Rutas Migratorias: Hábitat en New Jersey que Ofrece Refugio de Paso para Aves Cantoras Migratorias - Fase II — New Jersey Coastal Heritage Trail Route
  • Evaluación de la Calidad en los Hábitats de Pastizal y Matorral para las Aves — Cuyahoga Valley National Park
  • Evaluación de la Reinita Cerúlea (Dendroica cerulea) en el Great Smoky Mountains National Park y Provisión de Educación Pública —Great Smoky Mountains National Park
  • Conservación de las Aves Neotropicales Migratorias en los Hábitats Ribereños — Golden Gate National Recreation Area and Point Reyes National Seashore
  • Evaluación de la Diversidad, la Densidad y el Hábitat de Especies de Aves Terrestres en el Gates of the Arctic National Park and Preserve — Gates of the Arctic National Park and Preserve

Proyectos Park Flight en América Latina

  • Interpretación ambiental y promoción de los servicios turísticos para la sostenibilidad de la Reserva Natural Chocoyero-El Brujo — Nicaragua
  • Giras educativas escolares para la conservación de las aves en el Parque Ecológico Cayalá — Guatemala
  • Fomento para la conservación de las aves del occidente de El Salvador — El Salvador
  • Capacitación de biólogos y guardaparques hondureños en técnicas de campo para el estudio de aves — Honduras
  • Educación ecológica sobre aves migratorias y residentes en Ajusco Medio - Fase II — Mexico
  • De canal a canal: Sendero de aves migratorias Panamá-Ohio — Panama
  • Fortalecimiento de guardaparques provinciales y nacionales en el monitoreo y conservación de aves migratorias — Argentina

Contact Information

Para mayor información sobre el Programa Park Flight y el programa de conservación de aves migratorias del NPS comuníquese con la Biological Resource Management Division, Natural Resource Stewardship and Science Directorate, 970/225-3592.

Last Updated: June 28, 2011